フランス語タン語ヨコ丁

“;” = point-virgule　セミコロン

「”;” = point-virgule」（男性名詞）は、　「セミコロン」です。（直訳すると「ドット・カンマ」？の意味です。）

複数形は「points-virguleｓ」。

つながりのある二つの文章を、終止符「.」で完全に区切らずに、一つの文章中で「;」を使って、関連性を含めた意味合いを持たせて表記します。—説明するのが難しいですね。分かりずらくてすみません。

例えばこんな使い方　/　「Ce pain est bien ;  c’est bon.」:「このパンは良いです、これはおいしいです。」（こんな内容の文章、あまり書かないとは思いますが。）

フランス語タン語ヨコ丁は、フランス語の辞書を片手に単語を覚えるブログです。

2010年4月18日 | カテゴリー： 名詞, 男性名詞, 記号 ｜ コメント (0)

“,” = virgule　カンマ、小数点

「”,” = virgule」（女性名詞）は、　「カンマ、小数点」の意味です。

複数形は「virguleｓ」。

例えばこんな使い方　/　「mettre une virgule」:「カンマを打つ」、「flottante virgule」:「浮動小数点」

フランス語では数字表記は、千ごとの桁の区切りには「.」ドットを、小数点は「,」カンマを使います。

例えばフランス語の「1.000,05」は、「1,000.05」という意味です。

2010年4月11日 | カテゴリー： 名詞, 女性名詞, 記号 ｜ コメント (0)

“.” = point (final)　ドット、ピリオド

「”.” = point (final)」（男性名詞）は、　「ドット、ピリオド」の意味です。

複数形は「points　(finalｓ)」。

例えばこんな使い方　/　「mettre le point final」:「終止符を打つ」

2010年3月28日 | カテゴリー： 名詞, 男性名詞, 記号 ｜ コメント (0)